Nazim Hikmets "Menschenlandschaften" waren der Beitrag des Fo-Theaters zum sogenannten "Türkenjahr" 1983, weil außer den Janitscharen und den Türkerien in der Oper auch der größte türkische Dichter des 20 Jhdts. zu Wort kommen sollte - ein Dichter, den sein antifaschistischer Widerstand für ein halbes Leben hinter türkische Gefängnisgitter gebracht hat.
"Menschenlandschaften" ist kein Theaterstück, auch kein Hörspiel, sondern in der Originalfassung ein fünfbändiges Epos von 17.000 Zeilen. Jede Auswahl muß natürlich Bruchstück bleiben. Didi Macher und Luise Prasser haben für die Radiofassung versucht, vor allem die Wege des Dichters Halil nachzuzeichnen, der, wieder einmal in Istanbul festgenommen, mit dem Anatolienexpreß den Weg in's Gefängnis nach Ankara antreten muß. Menschen und Landschaften begleiten ihn auf der Reise. Menschenlandschaften umgeben ihn im Gefängnis.