Johann Jakob Christian Donner war ein deutscher Übersetzer, der vor allem Werke antiker griechischer und lateinischer Dichter übersetzte und versuchte, die Versmaße beizubehalten. Er studierte Evangelische Theologie und Klassische Philologie. Er begann schon während des Studiums antike Dichter zu übersetzen und erhielt recht bald positive Resonanzen auf seine Arbeit.