Thyra Dohrenburg, auch Thyra Jakstein-Dohrenburg geschrieben, war eine Übersetzerin, die aus skandinavischen Sprachen ins Deutsche übersetzte. Sie übersetzte Romane, Märchen und Kinderbücher.